Text this: Use of lightweight FFT-based algorithms for remote measurements using DIC