Text this: Young People’s Experiences Using a Digital Mental Health Tool to Support Their Care in a Real-World Service: Lived Experience–Led Qualitative Study