Text this: Toward Characterizing Dark Matter Subhalo Perturbations in Stellar Streams with Graph Neural Networks