Text this: Multiscale wave resonance in composite sinusoidal-elliptical topographies: Critical transitions and analytical control