Text this: Adaptive Optimization of Quantized Perturbation Coefficients for Fiber Nonlinearity Compensation