Text this: Hawking Radiation from non-evaporating primordial black holes cannot enable the formation of direct collapse black holes