Text this: Exploring subthreshold processing for next-generation TinyAI