Text this: Digital Health Portals for Individuals Living With or Beyond Cancer: Patient-Driven Scoping Review