Text this: Validation of an AI-Assisted Terrain-Aided Navigation Algorithm Using Real-World Flight Test Instrumentation Data