Text this: Unified evolution of electromagnetic sources in homogeneous fields