Text this: Can We Discover Physical Models Using Machine Learning? A Case Study of Galaxy Sizes