Text this: St. Bartholomew’s Night Soviet style: The history of the idiom in the 1900s–1930s