Text this: Molecular Design of Catechol-Containing Phospholipid Polymers toward Effective Functionalization of Magnetic Nanoparticles for Cancer Hyperthermia