Text this: High-energy Neutrino Signatures from Pulsar Remnants of Binary Neutron-star Mergers: Coincident Detection Prospects with Gravitational Waves