Text this: Efficient Coding of the Embedded Signal in Steganographic Systems with Multiple Access