Text this: Analysis of factors shaping synonymous codon usage in pseudorabies virus