Text this: Major Mergers Mean Major Offset: Drivers of Intrinsic Scatter in the MGCS–Mh Scaling Relation for Massive Elliptical Galaxies