Text this: AI-mediated translation presents two possible futures for academic publishing in a multilingual world.