Text this: Integrative causal inference illuminates gene-environment interactions linking endocrine disruptors to female infertility