Text this: Minimax rates and adaptivity in combining experimental and observational data