Text this: Об одном подходе к различению элементов из больших совокупностей традиционных систем символов