Text this: Molecular mechanisms underlying Fagopyrum dibotrys-derived nanovesicles induced ferroptosis in hepatocellular carcinoma: a dual-pathway analysis of lipid peroxidation and mitochondrial damage