Text this: Robust Programmable Photonic Circuits Based on a Floquet-Lieb Topological Waveguide Lattice