The Japanese translations of Russian literature: Dostoevsky, Turgenev and Gogol.

QR Code

The Japanese translations of Russian literature: Dostoevsky, Turgenev and Gogol.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Numano K.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Alfred Nobel University Publisher 2018-09-01
Series:	Вісник університету ім. А. Нобеля. Серія Філологічні науки
Online Access:	http://phil.duan.edu.ua/images/PDF/2018/2/10.pdf
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

N.V. Gogol, Louis Viardot, Ivan Turgenev and the story Viy: Lost in translation
by: E. E. Dmitrieva
Published: (2024-12-01)

Two letters from the archive of A.I. Turgenev, and two episodes concerning Gogol’s Dead Souls
by: E. E. Dmitrieva, et al.
Published: (2024-12-01)

Means of Irony Expression in German Translations of Gogol’s Texts
by: S. S. Vaulina, et al.
Published: (2019-03-01)

Reading turgenev /
by: Trevor, William
Published: (1991)

I. S. Turgenev’s Novel “Fathers and Sons” in Chinese Translation and Research Reception
by: B. Shang, et al.
Published: (2020-06-01)

Fyodor Dostoevsky /
by: Conradi, Peter J., 1945-
Published: (1988)

Reception of Dostoevsky’s Creativity in Chinese Translations, Works of Art and Scientific Research
by: Huirong Ai
Published: (2020-12-01)

“The Noble Nest” of I. S. Turgenev in Assessing Translator Lei Ran: on the Issue of the Novel Reception in China
by: Y. Chen, et al.
Published: (2019-02-01)

Encyclopedic Work on Nikolai Gogol
by: Vladimir A. Voropaev
Published: (2025-06-01)

Vocabulary of Fear in N. V. Gogol’s Play “The Inspector” and Its Chinese Translation by Jiang Xiaomo
by: Yanqiu Zhang, et al.
Published: (2022-10-01)

TO THE 200TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF I.S. TURGENEV
by: M. V. Silantyeva
Published: (2018-12-01)

Epic Synthesis in Late Work of I. S. Turgenev
by: V. G. Andreeva
Published: (2021-12-01)

Forest activities Gogol Valley, Madang
Published: (1974)

A history of Gogol Timber Project /
by: Gipey, G. H.
Published: (1977)

P. Merime’s Essay “Nikolai Gogol”
by: T. Yu. Boyarskaya
Published: (2021-05-01)

"Contradiction" as a Peculiarity of Dostoevsky's Artistic Thinking
by: V. Serdiuchenko
Published: (1975-06-01)

N. V. Gogol’s Treatment in Ostend and Gräfenberg
by: E. I. Manyanina
Published: (2018-01-01)

Introduction as a Genre of Auto-Commentary in Works of I. S. Turgenev
by: N. V. Volodina
Published: (2021-03-01)

“Gogol or Provincial in the Capital”: from Ukraine to St. Petersburg
by: M. S. Akimova
Published: (2017-06-01)

Turgenev Public Library in Paris as a cultural center of Russian emigration in late XIX - early XX centuries
by: E. M. Lbova
Published: (2014-12-01)

Traditions of F.M. Dostoevsky in Story of G. Böll “Burning”
by: L. A. Melnikova
Published: (2022-01-01)

Female Characters in Fyodor Dostoevsky’s Novels in Interpretation of Vyacheslav Ivanov
by: Yu. Yu. Anokhina
Published: (2024-05-01)

ACTION AND OBSERVATION AS CONSTITUENT PARTS OF HUMAN EXISTENCE ONTOLOGY IN I. S. TURGENEV’S INTERPRETATION
by: Vyacheslav M. Golovko
Published: (2022-05-01)

Terminology Alignment based on Multi-level Feature Fusion for Japanese Scientific and Technological Literature Terminology Translation
by: Qi Fang
Published: (2025-06-01)

Influence of Fedor Dostoevsky on Anna Seghers’ Novel “Dead Stay Young”
by: L. A. Melnikova
Published: (2024-10-01)

Site investigation for Trans Gogol High School, Madang, Madang Province /
by: Buleka, Joe B.
Published: (1987)

Jiang Guangci as a Translator of Russian Literature into Chinese
by: Zhiqiang Liu, et al.
Published: (2023-01-01)

Realism of Affects: Corporality, Physiology and Mental Disorder in "King Lear of the Steppes" by I.S. Turgenev
by: Alexey Vdovin
Published: (2025-07-01)

Mythologization of Image of Marat Kirov in Novel “Sleep and Believe. Blockade Novel” by A. Turgenev
by: A. M. Lobin
Published: (2024-05-01)

“Comic” as Peculiar Situation for a Hero in F. M. Dostoevsky’s Early Prose
by: T. G. Magaril-Ilyaeva
Published: (2017-09-01)

Creative Works of S. Beckett in the Context of “Notes from the Underground” by F. M. Dostoevsky
by: E. A. Markova
Published: (2020-12-01)

Spiritual and moral lessons of Dostoevsky in the era of transformation of modern states and the world order
by: S. N. Baburin
Published: (2022-06-01)

The effect of logging operations on stream turbidity levels in the rain forests of the Gogol Valley /
by: Lamb, D.
Published: (1977)

Rain forest seed dynamics during succession at Gogol, Papua New Guinea /
by: Saulei, Simon M.
Published: (1988)

Unexpected Facets of Images of Officials by N. V. Gogol and V. F. Odoevsky
by: Yu. N. Sytina
Published: (2021-03-01)

Efficiency of Method of Phonosematic Analysis in Translation of Sound Descriptive Vocabulary into Russian (on Material of Japanese Poetic Texts Haiku)
by: E. I. Krivosheyeva
Published: (2017-03-01)

The Story “Little Hero”: A Short Form in the “Estate Text” by F. M. Dostoevsky
by: Olga A. Bogdanova
Published: (2025-06-01)

Search for Ways to Overcome the Rigid Shell of the World in Early Texts by F. M. Dostoevsky
by: T. G. Magaril-Ilyaeva
Published: (2019-07-01)

“Underground Love”: D. H. Lawrence and “Notes from the Underground” by F. M. Dostoevsky
by: E. A. Markova
Published: (2020-02-01)

Mozart by A. S. Pushkin and Prince Myshkin by F. M. Dostoevsky: Problem of Double Encoding
by: S. S. Khromov, et al.
Published: (2023-12-01)