Text this: The hazards of using probability and statistics like tools for legal assessment