Text this: Dataset of Grey plover (Pluvialis squatarola) diet composition on the SW Black Sea coast using DNA metabarcoding