Text this: On Residual Separability of Subgroups in Split Extensions