Text this: Multiscale modeling of structural disorder and environmental effects on the ground and excited states properties of a conjugated donor–acceptor polymer in the bulk phase