Text this: Patient and Public Perceptions of 3D Technologies (Models and Images) to Facilitate Health Care Consultations: Exploratory, Mixed Methods Study