Text this: Self-Supervised Neural Networks for Precoding in MIMO Rate Splitting Multiple Access Systems