Text this: Climate‐Driven Stratification Intensifies Internal Wave Cooling on a Shallow Island Reef