Text this: Transient Interdomain Interactions Modulate the Monomeric Structural Ensemble and Self‐Assembly of Huntingtin Exon 1