Text this: From Coarse to Crisp: Enhancing Tree Species Maps with Deep Learning and Satellite Imagery