Text this: Předběžné poznámky k multimodální transkripci pro neslyšící: příklad úpravy filmových titulků pro osoby, které mají převážně vizuální zkušenost se světem