Text this: Orthogonalizing q-Bernoulli polynomials