Text this: Hybrid Supervised and Reinforcement Learning for Motion-Sickness-Aware Path Tracking in Autonomous Vehicles