Text this: Figuring Out Gas and Galaxies in Enzo (FOGGIE). IX. The Angular Momentum Evolution of Milky Way–like Galaxies and Their Circumgalactic Gas