Text this: The ALMA Survey of Gas Evolution of PROtoplanetary Disks (AGE-PRO). VI. Comparison of Dust Evolution Models to AGE-PRO Observations