Text this: Fostering collective intelligence in CPSS: an LLM-driven multi-agent cooperative tuning framework