Text this: Explainable AI Meets Synthetic Data: A Deep Learning Framework for Detecting Network Intrusion in NextG Network Infrastructure