Text this: Mapping MAVE data for use in human genomics applications