Text this: Secret Key Generation Driven by Attention-Based Convolutional Autoencoder and Quantile Quantization for IoT Security in 5G and Beyond