Text this: Superfluid-Cooled Transmon Qubits under Optical Excitation