Text this: A metric lifting theorem