Text this: Unveiling novel insights in quantum dynamics through extended Sachdev-Ye-Kitaev model