Text this: The unintended outcome: a retrospective cross‐sectional study using a urine lateral flow assay to detect ART use reveals non‐disclosure of taking ART in South Africa's public health system