Text this: Timelike asymptotics for global solutions to a scalar quasilinear wave equation satisfying the weak null condition