Langue Génotypique Et Sémantique Formelle (iii)
Le travail repose sur l’hypothèse du fondement sémiotique commun pour les langues naturelles. L'hypothèse explique la capacité humaine de communication interlinguistique, c'est-à-dire : la possibilité de traduire d'un langue dans une autre. Le socle sémiotique commun des langues natu...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Scientific and Technological Research Center for the Development of the Arabic Language
1981-12-01
|
| Series: | Al-Lisaniyyat |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/view/683 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Le travail repose sur l’hypothèse du fondement sémiotique commun
pour les langues naturelles. L'hypothèse explique la capacité humaine de communication interlinguistique, c'est-à-dire : la possibilité de traduire d'un
langue dans une autre. Le socle sémiotique commun des langues naturelles
est conçu comme un langage abstrait appelé langage du génotype.
Le langage du génotype est construit comme un langage déductif en expansion
système défini par des règles mathématiques envisageant la construction
d'objet linguistique et leur dérivation à partir du langage linguistique primitif
objet. Le système de ces règles est appelé grammaire applicative car
du fonctionnement de l'application qui joue un rôle fondamental dans le
construction des objets génotypes. La grammaire applicative procède
du système le plus primitif d'objets linguistiques et s'étend progressivement
selon des règles définies. Les objets linguistiques les plus primitifs sont les
suivants : 1) noms d'objets ; 2) noms de situations ; 3) transformateurs.
Les noms d’objets sont des noms et des groupes nominaux. Une situation est soit un tout
constitué de quelques objets et de quelques biens qui lui sont attribués, ou d'un ensemble
constitué d'objets et d'une relation entre les objets qui leur sont attribués.
Les objets sont appelés participants de la situa. Une situation simple est
parmi les participants desquels il y a au moins une situation. Les noms des situations des participants sont des phrases. Les noms de propriétés et de relations sont des prédicats. Les noms des participants sont des arguments des prédicats des termes.
Les transformateurs sont des objets linguistiques qui modifient les objets linguistiques
d'une classe dans soit les objets linguistiques d'une classe, soit dans l'un ou l'autre des
objets linguistiques d'une autre classe ou dans les objets linguistiques de la même
classe.
Les termes et les phrases sont considérés comme les classes de base de la linguistique.
objets. Les transformateurs appliqués aux classes de base génèrent une infinité
nombre de classes d'objets linguistiques. Ces classes sont appelées épisémions et considérées comme des catégories linguistiques universelles. La linguistique
les objets qui appartiennent aux épisémions sont appelés sémions. Les épisémions
reçoivent une interprétation abstraite et empirique.
La forme primitive du langage génotype est définie par le sémion
calcul. La seule opération du calcul est l'application du sémionopérateur à l'opérande sémion. Ainsi obtenus, les sémions simulent
LANGUE GÉNOTYPIQUE ET SÉMANTIQUE FORMELLE. 99
mots. combinaisons de mots et phrases de langues naturelles. Les règles de dérivation des cpisémions et sémions définissent la syntaxe formelle du langage génotype.
Le langage du génotype est élargi au moyen de termes divisés, en tenant compte de leurs rôles situationnels. Les nouveaux termes suivants sont introduits : agent. instrumental. affectif. locatif et complet. Le élargi
le langage génotypique permet d’approfondir l’étude des langues naturelles.
Un sous-ensemble du langage du génotype étendu est réalisé au moyen d'opérateurs combinatoires. Les opérateurs combinatoires sont employés dans les règles de dérivation au moyen desquelles des sémions complexes sont obtenus à partir des axiomes sémantiques. La sémantique formelle du langage génotype est définie par ces règles de dérivation. La sémantique formelle est un outil permettant de simuler les processus sémantiques essentiels des langues naturelles. Il faut souligner que la grammaire applicative est le plus simple de tous les systèmes sémiotiques possibles car tous ses objets sont construits au moyen de l'opération binaire d'application : Ainsi la grammaire applicative repose sur le principe du binarisme.
|
|---|---|
| ISSN: | 1112-4393 2588-2031 |