Text this: Diverse Representation Knowledge Distillation for Efficient Edge AI Teledermatology in Skin Disease Diagnosis