Text this: Networked Behaviors Associated With a Large-Scale Secure Messaging Network: Cross-Sectional Secondary Data Analysis